так держать!

так держать!
ТАК ДЕРЖАТЬ!
[Interj; Invar; fixed WO]
=====
1. nautical a command to the helmsman to keep to the charted course:
- mind your rudder!;
- steady as she goes!
2. (you are doing everything well, correctly,) continue acting the same way:
- keep it up!;
- stay on (the) course!;
- keep up the good work!;
- that's the way to do it!;
- way to go!;
- [in limited contexts] atta boy (girl)!

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "так держать!" в других словарях:

  • Так держать! — Так держать! …   Википедия

  • "ТАК ДЕРЖАТЬ" — (Steady or steady as you go; steer as you do; keep her so) команда рулевому, по которой он обязан удерживать корабль на том курсе, на котором последний лежал в момент подачи команды. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… …   Морской словарь

  • так держать — нареч, кол во синонимов: 2 • одобрение (23) • хорошо (260) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Так держать! —    восклицание, заимствование из морского сленга, означает поддерживать постоянство того или иного положения, значение того или иного параметра:    ஐ Так держать! сказал Шрей глубоким, глухим голосом . Магелланово облако …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Так держать! (мультфильм) — Связать? Так держать! Тип мультфильма …   Википедия

  • Так держать! — Публ. Одобр. 1. Призыв идти правильным курсом, держать верную линию, иметь точные ориентиры. 2. Призыв придерживаться прежней правильной линии поведения. БМС 1998, 158 …   Большой словарь русских поговорок

  • ДЕРЖАТЬ — в море (То bear off from the land) удаляться от берега. Д. карантин (То perform quarantine) не иметь сообщения с берегом. Д. к берегу (То stand on to the shore) приближаться к берегу. Д. круче (Keep her close, keep her as close as she will lie)… …   Морской словарь

  • так — I. местоим. нареч. 1. Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Поступать т. всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть). Так, да не так (разг.; не… …   Энциклопедический словарь

  • ДЕРЖАТЬ — Так держать! Публ. Одобр. 1. Призыв идти правильным курсом, держать верную линию, иметь точные ориентиры. 2. Призыв придерживаться прежней правильной линии поведения. БМС 1998, 158 …   Большой словарь русских поговорок

  • так — наречие, частица и союз. 1. нареч. Обозначает обстоятельства, образ, способ действия: таким образом. После обеда Ольга Ивановна ехала к знакомым, потом в театр или на концерт и возвращалась домой после полуночи. Так каждый день. Чехов, Попрыгунья …   Малый академический словарь

  • так — 1. местоим. нареч. 1) а) Именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать так, как нужно. Поступать так всегда. Так рассказывал, что все смеялись. Так дальше продолжаться не может. Пусть всё останется так (как есть) Так, да не так (разг.;… …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»